1
00:01:53,961 --> 00:01:55,899
שַׁחַר.
- בוקר טוב.
2
00:01:55,899 --> 00:01:58,303
אתה רוצה שאני אעשה זאת
להכין לך קפה?
3
00:01:58,303 --> 00:01:59,940
אה...
בטן עדיין?
4
00:01:59,940 --> 00:02:02,178
אה, זה בסדר.
אני פשוט אקפוץ משהו
בדרך.
5
00:02:02,178 --> 00:02:04,550
תוֹדָה. אממ, עדיין
מגיע הערב, נכון?
6
00:02:04,550 --> 00:02:06,821
בהחלט.
7
00:02:06,821 --> 00:02:08,489
אתה מתרגש?
- כן!
8
00:02:09,926 --> 00:02:11,329
אני לא מאמין לך.
9
00:02:11,329 --> 00:02:14,134
אני כן. אני כן.
זה פשוט... אני לא יודע.
10
00:02:14,869 --> 00:02:16,774
אני כן.
זה הולך להיות ממש טוב.
11
00:02:16,774 --> 00:02:21,416
אין לי מושג
איך אתה עושה את מה שאתה עושה.
12
00:02:21,416 --> 00:02:23,654
אבל אני מתרגש.
13
00:02:24,288 --> 00:02:27,261
ובכן, תודה, אבא.
זה אומר הרבה.
14
00:02:27,261 --> 00:02:30,702
אני יודע שאתה יכול לשים
לחץ רב על עצמך.
15
00:02:30,702 --> 00:02:33,340
כן, ובכן, אני גר ב
דירת שני חדרי שינה
איתך.
16
00:02:33,340 --> 00:02:34,408
אין בבעלותך רכב.
17
00:02:34,408 --> 00:02:36,479
ולארוחת ערב שלשום,
היה לי טוויקס שמאל,
18
00:02:36,479 --> 00:02:38,618
אז אני חושב
לחץ הוא החבר שלנו כאן.
19
00:02:38,618 --> 00:02:40,320
אבל זה בסדר זו הנקודה.
20
00:02:40,922 --> 00:02:42,892
כי אני אוהב אותך מאוד.
21
00:02:43,460 --> 00:02:45,230
ואני מאוד גאה בך.
22
00:02:45,765 --> 00:02:48,236
ואם אתה צריך
לחיות כאן לנצח,
23
00:02:48,805 --> 00:02:50,641
אני רוצה שתחיה כאן לנצח.
24
00:02:52,344 --> 00:02:53,548
אני אף פעם לא רוצה שתרגיש כמו
25
00:02:53,548 --> 00:02:56,820
אתה צריך להכין
הכל הדבר.
26
00:03:01,262 --> 00:03:04,302
למה אנחנו לא יכולים לשים
כל מה שיש לנו
לכל מה שאנחנו יכולים?
27
00:03:04,302 --> 00:03:05,872
מותק, אם זה נכון,
28
00:03:05,872 --> 00:03:08,911
אז למה לשים כל כך הרבה
לחץ על זה?
29
00:03:13,319 --> 00:03:15,525
כי אני...
30
00:03:15,525 --> 00:03:17,595
אני לא יודע
אם הייתי יכול לעשות עוד אחד.
31
00:03:24,810 --> 00:03:27,916
בכל מקרה, תקשיב,
נתראה מאוחר יותר הערב.
32
00:03:27,916 --> 00:03:29,520
זה הולך להיות ממש טוב.
33
00:03:29,520 --> 00:03:31,388
נתראה הלילה.
- כן. בְּסֵדֶר.
34
00:03:34,763 --> 00:03:35,898
אוהב אותך, שף.
35
00:03:57,742 --> 00:03:59,546
המשקפיים המזוינים
ירד!
36
00:04:00,014 --> 00:04:01,884
קארם, זה דבר טוב.
37
00:04:08,598 --> 00:04:09,967
האם אתם מזוינים...
38
00:04:09,967 --> 00:04:11,336
בסדר?
39
00:04:14,776 --> 00:04:15,945
היי. שלום.
40
00:04:18,049 --> 00:04:20,522
היית הכי
CDC מעולה
41
00:04:20,522 --> 00:04:22,759
לכל היותר
מסעדה מעולה
42
00:04:22,759 --> 00:04:24,762
בכלל
ארצות הברית של אמריקה.
43
00:04:27,134 --> 00:04:28,804
מה אתה
עושה כאן, אני מניח.
44
00:04:28,804 --> 00:04:33,780
♪ אתה תהיה שלי
כל הזמן ♪
45
00:04:36,954 --> 00:04:41,764
♪ עכשיו אולי טיפש
השם האמצעי שלי ♪
46
00:04:45,170 --> 00:04:49,478
♪ אבל אני אהיה טיפש
שלא לומר ♪
47
00:04:56,593 --> 00:04:57,896
בוקר.
48
00:04:57,896 --> 00:04:58,864
שַׁחַר.
49
00:05:01,002 --> 00:05:02,539
אתה בסדר?
50
00:05:02,539 --> 00:05:05,511
ממ-הממ. עָדִין.
51
00:05:05,511 --> 00:05:08,985
יש כמה דברים סופר כיפיים
אני רוצה לדבר איתך על.
52
00:05:08,985 --> 00:05:10,955
בסדר, מעולה.
יש לי גם כמה כאלה.
53
00:05:10,955 --> 00:05:12,091
רוצה ללכת ראשון?
54
00:05:12,091 --> 00:05:13,527
כן, אני אשמח. אממ...
55
00:05:14,829 --> 00:05:16,934
לתת טיפ לעומת אי לתת טיפ,
56
00:05:16,934 --> 00:05:19,005
מה שצריך להיות
שיחה פשוטה
57
00:05:19,005 --> 00:05:19,807
ולא לא נעים בכלל.
58
00:05:19,807 --> 00:05:22,645
וגם,
מה זה לעזאזל
59
00:05:23,981 --> 00:05:26,152
זה ציור.
כן, אני שונא את זה.
60
00:05:26,152 --> 00:05:28,524
בסדר, טוב,
שלחתי לך תמונה של זה
61
00:05:28,524 --> 00:05:30,027
ושאל אם כן
בסדר לתלות.
62
00:05:30,027 --> 00:05:32,031
מה, אז פשוט ניתקת את זה?
מה לא בסדר בכתף שלך?
63
00:05:32,031 --> 00:05:34,001
אמרתי אל תענה
אם זה בסדר לתלות.
64
00:05:34,001 --> 00:05:35,470
הכתף שלי פשוט...
65
00:05:35,470 --> 00:05:36,674
אוף. אני לא יודע.
66
00:05:36,674 --> 00:05:37,709
בסדר, מעולה. התור שלי.
67
00:05:37,709 --> 00:05:39,713
אה, חלון הסנדוויץ'
לא יכול לפתוח
68
00:05:39,713 --> 00:05:41,616
כי זה לא
מוסמך ServSafe.
69
00:05:42,017 --> 00:05:44,823
זה חייב להיות
מוסמך ServSafe
על מנת לפתוח.
70
00:05:44,823 --> 00:05:46,125
ואני לא יודע.
71
00:05:46,125 --> 00:05:48,096
אברה לא חידשה
הסמכת ServSafe שלו.
72
00:05:48,096 --> 00:05:49,766
זה נמחק מהרשימה.
73
00:05:49,766 --> 00:05:51,135
כן, ובכן,
מסתבר חוצה
74
00:05:51,135 --> 00:05:52,906
זה לא מדע מדויק.
75
00:05:52,906 --> 00:05:54,676
יש רעיון איך נוכל
לעשות את זה מהר מאוד?
76
00:05:54,676 --> 00:05:56,580
כן, אני כן.
77
00:05:56,580 --> 00:05:57,748
- ג'ימי?
- ג'ימי.
78
00:06:01,489 --> 00:06:03,828
סטיבי ומישל
לא יכול לבוא הלילה,
שזה חבל.
79
00:06:03,828 --> 00:06:04,896
הממ.
80
00:06:06,733 --> 00:06:09,104
כמו כן, הזמנתי את אמא.
81
00:06:18,524 --> 00:06:19,726
הזמנת את אמא?
82
00:06:21,028 --> 00:06:22,097
כֵּן.
83
00:06:24,703 --> 00:06:26,072
זה חברים ומשפחה.
84
00:06:26,072 --> 00:06:30,480
חברים ומשפחה גם כן
לא מדע מדויק, סאג.
85
00:06:30,480 --> 00:06:32,051
אני לא רוצה אותך
להתחרפן אם תראה אותה.
86
00:06:32,051 --> 00:06:33,887
אני לא רוצה אותך
להתחרפן אם לא.
87
00:06:35,925 --> 00:06:37,795
מה זה בדיוק
תעודת ServSafe?
88
00:06:38,329 --> 00:06:40,200
- אל תסטה.
- אני לא מסיט.
89
00:06:40,200 --> 00:06:42,973
אני עדיין חושב
על הציור הזה.
90
00:06:42,973 --> 00:06:45,143
ServSafe
הוא הדרכה בנושא בטיחות מזון.
91
00:06:45,143 --> 00:06:47,448
זה לא כמוני.
הדרכת בטיחות
שונה ממך?
92
00:06:47,448 --> 00:06:49,753
הציור שונה ממני, נט.
93
00:06:49,753 --> 00:06:50,821
בְּסֵדֶר.
94
00:06:55,731 --> 00:06:56,900
אני בסדר עם אמא.
95
00:06:58,837 --> 00:07:00,473
אתה בטוח?
96
00:07:01,877 --> 00:07:02,979
אני בסדר עם אמא.
97
00:07:03,747 --> 00:07:04,649
בְּסֵדֶר.
98
00:07:06,553 --> 00:07:07,789
אני אפטר מהציור.
99
00:07:07,789 --> 00:07:08,757
תודה לך.
100
00:07:47,100 --> 00:07:49,740
היי. -היי. אה, אז אין לנו
צוות המלצרים מלא עכשיו.
101
00:07:49,740 --> 00:07:50,908
יש לנו רק רצים.
102
00:07:50,908 --> 00:07:52,244
כן, אולי
אנחנו פשוט עושים את תשע הקורסים.
103
00:07:52,244 --> 00:07:53,814
כן, כן.
לא, זה טוב
לריצה.
104
00:07:53,814 --> 00:07:55,250
- מגניב. הממ.
- אממ...
105
00:07:55,250 --> 00:07:58,824
- אולי...
- 86 הקרודו?
106
00:07:58,824 --> 00:08:01,630
קרודו ו, אה...
- אחת הפסטות.
107
00:08:01,630 --> 00:08:03,133
כן. הקאוואטלי.
- הקאווה--
108
00:08:03,133 --> 00:08:04,602
כן. מוּשׁלָם. בְּסֵדֶר.
109
00:08:05,170 --> 00:08:06,740
אה, קיבלת
עדיין תפסת את טוני?
110
00:08:06,740 --> 00:08:09,077
לא, עדיין לא.
אממ, יש לך...
111
00:08:09,846 --> 00:08:11,850
אה. כֵּן.
ו... כן.
112
00:08:11,850 --> 00:08:13,721
למעשה, יש לי
משהו בשבילך.
113
00:08:13,721 --> 00:08:14,956
- בסדר.
אה, למאוחר יותר.
114
00:08:14,956 --> 00:08:17,094
- אממ, מדים חדשים?
- כן.
115
00:08:17,094 --> 00:08:18,731
האם אתה רוצה פשוט לעשות
בלוז עד השירות?
116
00:08:18,731 --> 00:08:19,633
כן, שף.
117
00:08:19,633 --> 00:08:20,601
- כן.
- מגניב.
118
00:08:20,601 --> 00:08:22,906
אה, היי, מי זה שוב טוני?
119
00:08:22,906 --> 00:08:24,107
איש המקרר.
120
00:08:24,876 --> 00:08:26,279
תזיין אותי.
121
00:08:26,279 --> 00:08:28,684
תזדיין אותי. לעזאזל לעזאזל.
- זה בסדר.
122
00:08:28,684 --> 00:08:30,220
לא, אני מצטער.
אני פשוט, פשוט התגעגעתי אליו.
123
00:08:30,220 --> 00:08:31,222
כן, אחי. כֵּן.
אני מצטער.
124
00:08:31,222 --> 00:08:32,224
אני יודע שפשוט התגעגעת אליו.
125
00:08:32,224 --> 00:08:33,594
אני מצטער. אני מצטער. זִיוּן.
126
00:08:33,594 --> 00:08:34,930
אני פשוט מרגיש
כמו בשלב הזה,
127
00:08:34,930 --> 00:08:36,232
אני משקיע כל כך הרבה בזה.
128
00:08:36,232 --> 00:08:37,702
אני יודע.
ואני לא יודע, בנאדם,
129
00:08:37,702 --> 00:08:39,105
זה אותו דבר...
אני יודע.
130
00:08:39,105 --> 00:08:40,941
- ... מה שאמרת.
אני יודע. אני יודע!
131
00:08:42,310 --> 00:08:43,747
אני לא מנסה...
132
00:08:43,747 --> 00:08:45,751
אני רק צריך את המיקוד שלך
כאילו אתה צריך את שלי.
133
00:08:45,751 --> 00:08:47,354
אני-אני לא רוצה לחלוק את זה.
אני מצטער.
134
00:08:47,354 --> 00:08:48,691
אני מבין. כן... כן?
135
00:08:48,691 --> 00:08:50,728
כן. היי.
- קארם, שכחתי לשאול
136
00:08:50,728 --> 00:08:52,899
כי
אני מתפוגג לאט לאט.
137
00:08:52,899 --> 00:08:54,068
שמעת מטום?
138
00:08:54,068 --> 00:08:55,972
מי-מי זה טום?
מי זה טום?
139
00:08:55,972 --> 00:08:56,974
טום הוא איש המקרר.
טוני הוא איש המקרר.
140
00:08:56,974 --> 00:08:58,042
לא, לא,
טוני הוא איש המקרר.
141
00:08:58,042 --> 00:08:59,311
אני אעשה את זה.
טום או טוני?
142
00:08:59,311 --> 00:09:00,748
- לא, אני... אני אעשה את זה.
אתה יכול פשוט להתקשר אליו?
143
00:09:00,748 --> 00:09:01,984
- בסדר.
לא. היי, אני אעשה את זה.
144
00:09:01,984 --> 00:09:03,587
אני אעשה את זה. אני אעשה את זה.
ממ-הממ.
145
00:09:03,587 --> 00:09:04,990
יש לך טלפון בימים אלה?
146
00:09:04,990 --> 00:09:05,992
כן, נט, יש לי טלפון.
147
00:09:05,992 --> 00:09:07,127
בְּסֵדֶר.
148
00:09:07,127 --> 00:09:08,731
תודה לך.
ממ-הממ.
149
00:09:08,731 --> 00:09:11,703
ובכן, מה שלומך, אממ,
מרגיש לגבי תפריט?
150
00:09:11,703 --> 00:09:13,206
טוב, טוב.
התפריט נראה טוב.
151
00:09:13,206 --> 00:09:14,776
נראה כמו תפריט. ו...
152
00:09:15,210 --> 00:09:17,748
פשוט צריך לעשות את זה, כאילו,
אלף פעמים עכשיו.
- הממ.
153
00:09:18,216 --> 00:09:20,655
אתה טוב?
זאת אומרת, תשאל אותי אחר כך.
154
00:09:20,655 --> 00:09:21,956
אַתָה?
155
00:09:25,296 --> 00:09:27,267
מה הקשר שלכם
עם אמא שלך כאילו?
156
00:09:27,267 --> 00:09:29,205
בְּסֵדֶר. מאיפה זה הגיע?
157
00:09:29,205 --> 00:09:33,146
אמ, אה, נאט, נאט הזמין
אמא שלנו, אה,
158
00:09:33,146 --> 00:09:34,716
לארוחת ערב, אז...
159
00:09:34,716 --> 00:09:36,319
זה לא-לא-לא טוב?
160
00:09:36,319 --> 00:09:38,891
זה לא טוב.
כלומר, זה, אממ, זה בסדר.
161
00:09:38,891 --> 00:09:40,160
זה בסדר בשבילי כי אני יודע
162
00:09:40,160 --> 00:09:42,364
שזה כמו
אסון מזוין.
163
00:09:42,364 --> 00:09:45,070
אני יודע למה לצפות,
אבל עבור נט, זה...
164
00:09:45,070 --> 00:09:46,372
זה ממש לא טוב.
165
00:09:46,372 --> 00:09:48,644
היא-היא מצפה, כאילו,
איזה נס מזוין
166
00:09:48,644 --> 00:09:49,679
או משהו.
167
00:09:49,679 --> 00:09:52,117
ובכן, כדי לענות על השאלה שלך,
168
00:09:52,117 --> 00:09:55,323
אני-אין לי באמת
מערכת יחסים מצוינת עם...
169
00:09:55,323 --> 00:09:58,697
אממ... היא מתה. היא מתה.
170
00:09:58,697 --> 00:10:01,002
יכולתי כנראה
אמר את זה קצת יותר חלק.
171
00:10:01,002 --> 00:10:03,072
כן, היא מתה
כשהייתי, כמו, ארבע. זָאֶבֶת.
172
00:10:07,013 --> 00:10:08,684
אני מרגיש... אני מצטער.
אני מרגיש שהייתי צריך
יודע את זה או משהו
173
00:10:08,684 --> 00:10:09,986
לא. אל תעשה, אל תעשה, אל תעשה.
174
00:10:09,986 --> 00:10:11,222
אל תעשה את... הדבר הזה.
175
00:10:11,222 --> 00:10:12,257
- ה, כמו...
- מה?
176
00:10:12,257 --> 00:10:14,261
דבר "אני מצטער על אובדנך".
177
00:10:14,261 --> 00:10:16,032
זה בסדר,
זה קרה לפני כמה זמן,
178
00:10:16,032 --> 00:10:17,735
ואתה יודע, אני לא יודע.
179
00:10:17,735 --> 00:10:19,071
- בסדר, ובכן--
- הייתי צעיר.
180
00:10:19,071 --> 00:10:20,239
- מה שלא יהיה.
אני מצטער.
181
00:10:21,442 --> 00:10:23,213
תודה לך.
- כן.
182
00:10:23,213 --> 00:10:25,116
כן, אז אנחנו לא באמת
יש את מערכת היחסים הטובה ביותר
183
00:10:25,116 --> 00:10:28,122
רק בגלל המכלול,
כאילו, דבר מת.
184
00:10:28,122 --> 00:10:29,391
זה יעשה את זה.
185
00:10:29,391 --> 00:10:31,896
זה באמת יעשה את זה. כֵּן. כֵּן.
186
00:10:45,958 --> 00:10:47,995
מה קורה?
187
00:10:48,496 --> 00:10:49,900
למה שלא תלך לשכב?
188
00:10:49,900 --> 00:10:51,269
הממ, אם אשכב,
189
00:10:51,269 --> 00:10:53,006
לעולם לא אקום שוב.
190
00:10:53,006 --> 00:10:55,143
תראה לי את החודש.
191
00:10:55,143 --> 00:10:56,713
אוקיי, אממ...
192
00:10:56,713 --> 00:10:57,882
הנה, שב.
193
00:10:59,184 --> 00:11:00,286
תודה לך.
194
00:11:03,426 --> 00:11:05,731
- הא.
- הא?
195
00:11:05,731 --> 00:11:07,502
- אה-הא.
- אה-הא מה?
196
00:11:07,502 --> 00:11:10,440
אנחנו טובים עבור
שבועיים ואז...
197
00:11:10,440 --> 00:11:11,977
זה לא רע.
198
00:11:11,977 --> 00:11:14,248
- לא, זה-זה לא רע.
- זה לא.
199
00:11:14,248 --> 00:11:15,785
אבל זה בקושי טוב.
200
00:11:15,785 --> 00:11:16,920
ואנחנו צריכים נהדר.
201
00:11:17,421 --> 00:11:18,958
ובכן, אוכל עולה,
כוח העבודה אינו זול.
202
00:11:18,958 --> 00:11:20,260
כל הטבחים האלה לא זולים.
203
00:11:20,260 --> 00:11:21,395
אתה יודע מה עוד לא זול?
204
00:11:21,395 --> 00:11:22,832
מלון וקוויאר.
205
00:11:22,832 --> 00:11:23,900
נָכוֹן.
206
00:11:24,468 --> 00:11:26,873
- סמים, אבל.
זה בהחלט סמים.
207
00:11:26,873 --> 00:11:28,743
אז סם את התפריט
צריך לעלות חמש.
208
00:11:30,279 --> 00:11:33,286
כֵּן.
חמש, שבע. מוּסכָּם.
209
00:11:33,286 --> 00:11:35,323
כן, אתה חושב על זה?
אני חושב שכן.
210
00:11:35,323 --> 00:11:38,062
אני בעצם לא לגמרי בטוח
על מה אנחנו מדברים.
211
00:11:38,062 --> 00:11:40,901
כן, אנחנו חייבים להעלות את המחירים
בחמישה אחוזים.
212
00:11:40,901 --> 00:11:43,306
אה... מילה.
213
00:11:43,306 --> 00:11:45,343
אני עדיין לא אכנס לפאניקה.
214
00:11:45,343 --> 00:11:46,479
אני לא אכנס לפאניקה.
215
00:11:46,479 --> 00:11:49,285
כן, גם כן, שף.
- כן.
216
00:11:49,285 --> 00:11:50,821
כמה אנחנו מלאים בשבוע הבא?
217
00:11:50,821 --> 00:11:52,190
שבוע הבא? אנחנו מלאים.
218
00:11:52,190 --> 00:11:53,259
כֵּן? ואז?
219
00:11:53,259 --> 00:11:55,163
ואז, אתה יודע,
לא מלא.
220
00:11:55,163 --> 00:11:57,000
בסדר, אנחנו מתים, אנחנו מתים.
221
00:11:57,000 --> 00:11:59,304
- מממממ.
- האם יש רשימת המתנה?
222
00:12:01,810 --> 00:12:03,245
כמה החזקות כל לילה?
223
00:12:05,350 --> 00:12:07,420
- אין.
- בסדר.
224
00:12:08,557 --> 00:12:09,993
אני בפאניקה.
225
00:12:09,993 --> 00:12:11,261
לא. קדימה.
226
00:12:12,297 --> 00:12:14,334
תזדיין עם זה. קיבלנו את זה.
227
00:12:15,370 --> 00:12:16,973
כֵּן?
ממ-הממ
228
00:12:18,309 --> 00:12:19,512
קיבלנו את זה.
229
00:12:25,891 --> 00:12:27,929
בסדר, שף,
אני צריך שתמליח את זה
כמו מדרכה.
230
00:12:27,929 --> 00:12:29,131
כמו בית ילדותי.
231
00:12:29,131 --> 00:12:30,200
לעזאזל עשית
להתבגר, אריזונה?
232
00:12:30,200 --> 00:12:31,570
שֶׁף.
מַבָּט. בְּסֵדֶר?
233
00:12:31,570 --> 00:12:33,306
מחבתות, בבקשה.
כן, שף.
234
00:12:33,306 --> 00:12:35,477
וואו, וואו, וואו, וואו.
למה זה בצד שמאל?
235
00:12:35,477 --> 00:12:38,216
זה צריך להיות בצד ימין
כי כולנו ימניים.
236
00:12:38,216 --> 00:12:39,485
וואו! לְחַרְבֵּן!
ישוע המשיח!
237
00:12:39,485 --> 00:12:40,821
ילד אצבע!
238
00:12:40,821 --> 00:12:42,057
אוקיי, זו אשמתי.
239
00:12:42,057 --> 00:12:43,426
מי לעזאזל ניסח את זה
בצד שמאל?
240
00:12:43,426 --> 00:12:45,030
הקבלן,
מי שמאלי,
מי התקשר אליך
241
00:12:45,030 --> 00:12:46,900
בערך חמישים ואחת עשרה פעמים
שואל באיזה צד לשים את זה.
242
00:12:46,900 --> 00:12:48,804
כרמן, נכון?
יש לך אפילו טלפון?
כן, יש לי טלפון, טי.
243
00:12:48,804 --> 00:12:50,841
למה לא אמרת לו
לשים אותו בצד ימין?
244
00:12:50,841 --> 00:12:53,146
כי אתה האחד
שביקש אישורים סופיים
245
00:12:53,146 --> 00:12:54,983
על כל הציוד, שף.
246
00:12:54,983 --> 00:12:56,820
זה היית אתה.
מוֹקֵד. אָנָא.
247
00:12:56,820 --> 00:12:58,189
אחי, זה מהיר פראי.
248
00:12:58,189 --> 00:12:59,559
זה מהיר בצורה מגונה.
249
00:12:59,559 --> 00:13:00,995
כולכם כמו
עושה אותי עצבני.
250
00:13:00,995 --> 00:13:02,565
כרמן, אני מוכנה
כשאתה מוכן.
251
00:13:02,565 --> 00:13:04,268
כן,
אני מיד אגיע, שף.
252
00:13:04,268 --> 00:13:07,441
בְּסֵדֶר.
שעתיים לפתיחה, שפים.
253
00:13:07,441 --> 00:13:09,144
התפריט פועל ב-45. שף.
254
00:13:09,144 --> 00:13:11,115
וואו. וואו, וואו, וואו.
שף, שף. מֵאָחוֹר.
255
00:13:11,115 --> 00:13:12,585
טעמתם את זה?
אממ, עדיין לא.
256
00:13:12,585 --> 00:13:14,021
צריך הרבה יותר חומצה.
257
00:13:14,021 --> 00:13:15,558
צמצם את זה עבור,
כאילו, עשר דקות אולי?
258
00:13:15,558 --> 00:13:17,060
העקביות
אינו שם.
259
00:13:17,060 --> 00:13:18,630
כן, שף.
מאחור, מאחור, מאחור.
260
00:13:18,630 --> 00:13:21,435
אנחנו צריכים את הידיות
בזוויות של 45 מעלות.
261
00:13:21,435 --> 00:13:24,943
בְּסֵדֶר? אנחנו יכולים לתפוס אותם מהר יותר.
כל שנייה נחשבת. שפים!
262
00:13:24,943 --> 00:13:25,811
כן, שף.
263
00:13:25,811 --> 00:13:27,381
מאחור, מאחור, מאחור.
- שף.
264
00:13:27,381 --> 00:13:28,984
- בדוק.
- נראה מדהים, שף.
265
00:13:28,984 --> 00:13:30,353
בָּדוּק. תודה לך.
מרקוס, אתה מוכן?
266
00:13:30,353 --> 00:13:31,990
בוא נעשה את זה, שף. מֵאָחוֹר.
267
00:13:31,990 --> 00:13:33,058
קֶרֶן.
268
00:13:33,560 --> 00:13:34,929
סיד?
כֵּן. בִּיאָה.
269
00:13:34,929 --> 00:13:35,864
מאחוריך.
270
00:13:36,432 --> 00:13:38,970
בסדר, אז יש לנו את מספר אחד...
271
00:13:40,574 --> 00:13:41,843
האניבון של אמא.
272
00:13:42,645 --> 00:13:45,150
זה נחמד, שף.
תודה לך, שף.
273
00:13:45,150 --> 00:13:47,387
מספר שתיים.
ראיתם את זה כבר.
274
00:13:47,387 --> 00:13:49,491
אבל... סאנדיי קופנהגן.
275
00:13:49,893 --> 00:13:52,330
- ובכן, זה כמו קלאסיקה.
- נכון?
276
00:13:52,732 --> 00:13:55,971
מספר שלוש
זה הסופגנייה של סידני...
277
00:13:56,405 --> 00:13:58,042
בסוגריים
אחרי שכרם השמידה אותו
278
00:13:58,042 --> 00:13:59,077
כמו כלבה קטנה.
279
00:13:59,077 --> 00:14:00,279
אני לא ממש יודע איפה
השם הגיע מ.
280
00:14:00,279 --> 00:14:02,552
בטח לא מאיזה אידיוט
מי ירגיש חרא
281
00:14:02,552 --> 00:14:03,554
על זה
לשארית חייו.
282
00:14:03,554 --> 00:14:04,388
כן, בהחלט לא.
283
00:14:04,388 --> 00:14:05,991
אבל אני שמח
הוא מרגיש חרא.
284
00:14:05,991 --> 00:14:07,995
- אני-אני מצביע שאנחנו סדנאות את השם.
- טוב.
285
00:14:07,995 --> 00:14:09,264
- כן.
אה, אנחנו יכולים לדבר על זה.
286
00:14:09,264 --> 00:14:10,968
מרקוס,
חבילה מדנמרק.
287
00:14:10,968 --> 00:14:12,538
תודה לך, שף.
288
00:14:12,538 --> 00:14:14,274
ואז מספר ארבע,
289
00:14:14,274 --> 00:14:17,380
מהדורת בונוס,
מנה מלוחה מיוחדת.
290
00:14:17,982 --> 00:14:19,919
וואו.
חכה שניה אחת.
291
00:14:21,388 --> 00:14:23,927
זה קצת
של כולנו.
292
00:14:24,428 --> 00:14:26,165
כל מה שכולנו
293
00:14:26,165 --> 00:14:28,035
די יודע
אחד על השני ו...
294
00:14:29,104 --> 00:14:31,909
ולא הייתי מכיר אף אחד מכם
אם לא עבדתי ב-The Beef.
295
00:14:33,947 --> 00:14:35,015
איך קוראים לזה?
296
00:14:36,318 --> 00:14:37,521
המייקל.
297
00:14:46,539 --> 00:14:47,975
אתה יכול לזרוק, הא?
298
00:14:47,975 --> 00:14:49,712
ג'ף? ג'ימי בחזית.
299
00:14:49,712 --> 00:14:51,115
כן, טי. תודה.
300
00:14:51,115 --> 00:14:53,285
משק בית.
שֶׁף!
301
00:14:57,628 --> 00:14:59,131
אז מה אני צריך לעשות?
302
00:14:59,131 --> 00:15:01,368
אתה תהיה בסדר.
זה מבחן מקוון של שמונה שעות.
303
00:15:01,368 --> 00:15:03,272
פשוט, אתה יודע,
תבקש ממנו לקחת את זה הלילה.
304
00:15:03,272 --> 00:15:04,943
פקחי בריאות
לא מגיעים היום.
305
00:15:04,943 --> 00:15:07,046
אתה בטוח בזה?
- לא.
306
00:15:07,748 --> 00:15:09,250
ואז יש את זה.
307
00:15:11,723 --> 00:15:13,292
אני רוצה לדעת מה זה?
308
00:15:13,292 --> 00:15:14,662
כן, אתה בהחלט
רוצה לדעת מה זה.
309
00:15:15,330 --> 00:15:18,570
זה, ידידי,
היא מדינת אילינוי
310
00:15:18,570 --> 00:15:20,440
תעודת עסק
311
00:15:20,440 --> 00:15:23,312
אשר מאשר כי הדוב
מותר לעשות עסקים
312
00:15:23,312 --> 00:15:26,986
ב, ורק ב,
מדינת אילינוי הגדולה.
313
00:15:30,727 --> 00:15:32,330
מזל טוב, שותף.
314
00:15:34,134 --> 00:15:35,102
תודה לך.
315
00:15:37,106 --> 00:15:38,175
זה, אממ...
316
00:15:39,311 --> 00:15:40,479
זה מרגיש כבד.
317
00:15:41,448 --> 00:15:43,219
רגע כבד, נכון?
318
00:15:43,219 --> 00:15:45,156
כלומר,
הסיכויים נגדך, ילד.
319
00:15:45,156 --> 00:15:46,491
- זה נכון?
- כן, זה נכון.
320
00:15:49,030 --> 00:15:52,671
אפשר לשתף אתכם בסיפור
של כישלון מוחלט ומוחלט?
321
00:15:54,575 --> 00:15:56,646
כֵּן. חיכיתי. נִפלָא.
322
00:15:56,646 --> 00:16:00,186
אתה זוכר את אלכס גונזלס?
עצירה קצרה לקאבס?
323
00:16:00,655 --> 00:16:03,292
אממ... לא.
לא, אני לא חושב כך.
324
00:16:03,292 --> 00:16:04,629
יָמִינָה. וחבל
אתה לא חושב כך,
325
00:16:04,629 --> 00:16:06,498
אבל אני אסביר למה
אתה לא חושב כך.
326
00:16:06,498 --> 00:16:08,503
הוא היה שחקן טוב.
שחקן מוצק.
327
00:16:08,503 --> 00:16:11,408
הסתובב הרבה.
לגורים היו אותו, בערך, שנתיים.
328
00:16:11,408 --> 00:16:13,379
אחת מאותן שנים,
הם משחקים במרלינס.
329
00:16:13,379 --> 00:16:14,616
הא.
יָמִינָה?
330
00:16:14,616 --> 00:16:15,684
קאביז למעלה שלוש-אחד.
331
00:16:15,684 --> 00:16:17,186
פסגת השמיני. משחק שישי.
332
00:16:17,453 --> 00:16:19,792
ליגה לאומית
סדרת אליפות מזוינת.
333
00:16:19,792 --> 00:16:20,694
הממ.
- בסדר?
334
00:16:20,694 --> 00:16:22,732
הם מנצחים, הם הולכים
אל World Series,
335
00:16:22,732 --> 00:16:24,769
שבשלב זה
הם לא היו בפנים, כאילו,
336
00:16:24,769 --> 00:16:27,107
אני לא יודע, 45 שנים, בסדר?
337
00:16:27,107 --> 00:16:28,710
רץ ראשון,
רץ במקום השני.
338
00:16:28,710 --> 00:16:30,480
יש אחד בחוץ.
339
00:16:30,480 --> 00:16:35,089
מיגל קבררה מכה צר,
דבר קטן ומחורבן לגונזלס.
340
00:16:35,089 --> 00:16:37,394
יָמִינָה?
ואני מתכוון לתפיסה קלה,
341
00:16:37,394 --> 00:16:38,563
עניין לא מובן מאליו.
342
00:16:38,563 --> 00:16:41,402
אבל מכל סיבה שהיא,
גונזלס הוא כמו,
343
00:16:41,402 --> 00:16:44,141
הו, אולי אני אתפוס את זה
עם היד שלי ואז,
344
00:16:44,141 --> 00:16:45,711
הו, אולי אני אתפוס את זה
עם הכפפה שלי
345
00:16:45,711 --> 00:16:47,480
ואו, אולי
אני אתפוס את זה עם שניהם.
346
00:16:47,480 --> 00:16:50,286
הוא הקפיץ את הכדור המזוין,
לא עשה את המשחק הכפול,
347
00:16:50,286 --> 00:16:52,290
לא יכול היה לשלוח
הקאבס עד התשיעי.
348
00:16:52,725 --> 00:16:55,329
טעות לא מאולצת, נכון?
349
00:16:56,098 --> 00:16:58,169
התוצאה של זה,
הבסיסים טעונים.
350
00:16:58,169 --> 00:17:00,541
והתוצאה של זה,
כל הגיהינום המזוין משתחרר.
351
00:17:00,541 --> 00:17:03,212
שגיאה אחרי שגיאה אחרי שגיאה.
352
00:17:03,212 --> 00:17:06,352
הו, בנאדם. הקאבס
להתפרק בתפרים.
353
00:17:06,352 --> 00:17:08,388
מרלינס קולע חמש ריצות,
גורים מפסידים.
354
00:17:11,729 --> 00:17:13,299
אז למה אנחנו לא
זוכר אותו?
355
00:17:13,299 --> 00:17:16,505
כי אותה סיבוב ממש,
כמה הצגות קודם לכן,
356
00:17:16,973 --> 00:17:20,413
לואיס קסטילו נגח כדור עבירה
לשדה השמאלי.
357
00:17:20,413 --> 00:17:23,285
יָמִינָה? והו, אלוהים,
זה נראה כמו...
358
00:17:23,954 --> 00:17:26,258
זה מרגיש כמו,
זה מריח כמו
359
00:17:26,258 --> 00:17:28,597
מואיז אלו הולך
תפוס את הדבר המזוין הזה
360
00:17:28,597 --> 00:17:30,734
והקאבס הולכים להיות
ארבעה אאוטים מהדגל.
361
00:17:30,734 --> 00:17:34,141
אבל במקום זאת, בדיוק כמו
מואיז קופץ על הכדור,
362
00:17:34,141 --> 00:17:36,613
אוהד ביציע
אינץ' מ-Moisés
363
00:17:36,613 --> 00:17:39,484
עושה מה לכל הרוחות
בן אדם מזוין יעשה
364
00:17:39,484 --> 00:17:41,488
עם כדור מזוין
365
00:17:41,488 --> 00:17:43,527
עף לעברו ב-a
מקום הספורט של הליגה הגדולה.
366
00:17:43,527 --> 00:17:45,296
הוא מנסה לתפוס אותו.
367
00:17:45,831 --> 00:17:48,537
אבל הכפפה שלו
נתקל בכפפה של מואיז,
368
00:17:48,537 --> 00:17:51,108
הכדור המזוין נופל,
וסיום המשחק.
369
00:17:51,108 --> 00:17:52,243
לך תזדיין, קאביס.
370
00:17:53,379 --> 00:17:54,515
בארטמן.
371
00:17:54,515 --> 00:17:55,851
בארטמן.
כֵּן.
372
00:17:55,851 --> 00:17:58,488
וכולם רוצים
להרוג את סטיבי בארטמן הקטן.
373
00:17:58,923 --> 00:18:00,728
אבל המזוין של אלכס גונזלס,
374
00:18:00,728 --> 00:18:03,432
תאמין לי,
זה הזבל האמיתי, נכון?
375
00:18:03,432 --> 00:18:05,136
הוביל לשמונה מזוינים אחרים.
376
00:18:05,136 --> 00:18:07,407
אבל אז פתאום,
כל הדפוקים האלה הם כביסה
377
00:18:07,407 --> 00:18:08,610
בגלל סטיבן בארטמן,
378
00:18:08,610 --> 00:18:10,446
כי כולם
ואמא שלהם
379
00:18:10,446 --> 00:18:11,816
רוצה להאשים
הבחור המזוין הזה
380
00:18:11,816 --> 00:18:14,555
במקום בפועל
דפוק אמא מזוין
381
00:18:14,555 --> 00:18:15,757
מי דפק את זה.
382
00:18:17,493 --> 00:18:20,266
פשוט בחור רגיל, נכון?
383
00:18:20,266 --> 00:18:21,836
אתה יודע, עם
אוזניות מזוינות רגילות
384
00:18:21,836 --> 00:18:23,506
רק להגיע לכדור עבירה...
385
00:18:24,875 --> 00:18:27,280
בלילה מקסים בריגלי,
386
00:18:27,280 --> 00:18:30,153
והוא מסיים
לוקח את האשמה
עבור קבוצה שלמה
387
00:18:30,153 --> 00:18:32,891
מי ממש
הורידו להם את העין מהכדור.
388
00:18:36,599 --> 00:18:38,903
בְּסֵדֶר. אז אנחנו לא
רוצה להיות בארטמן, נכון?
389
00:18:39,572 --> 00:18:42,678
לא, מטומטם.
אתה לא רוצה להיות גונזלס.
390
00:18:42,678 --> 00:18:44,414
אתה לא רוצה להיות לא מרוכז.
391
00:18:44,414 --> 00:18:46,318
אתה בכלל מזוין--
- בסדר. כֵּן. כֵּן.
392
00:18:46,318 --> 00:18:48,623
כרמן. כרמן. כרמן.
393
00:18:48,623 --> 00:18:50,961
אתה רוצה להיות הבחור, נכון?
394
00:18:50,961 --> 00:18:53,298
כֵּן.
אז תהיה הבחור המזוין.
395
00:18:56,806 --> 00:18:59,846
העסק הזה, כמו הרבה
של עסקים, זה מבאס, נכון?
396
00:18:59,846 --> 00:19:01,750
אבל זה מבאס במיוחד
397
00:19:01,750 --> 00:19:03,754
בגלל שולי הרווח
אינם קיימים.
398
00:19:03,754 --> 00:19:05,456
הממ.
- נכון?
399
00:19:05,456 --> 00:19:07,628
וטעויות לא כפויות,
תאמין לי, הם מדבקים.
400
00:19:07,628 --> 00:19:09,732
אז אין לך את המותרות
401
00:19:09,732 --> 00:19:11,435
של הסתתרות מאחור
סטיבי בארטמן הקטן.
402
00:19:11,435 --> 00:19:12,704
זה הכל אתה.
403
00:19:13,873 --> 00:19:15,343
זה הכל אתה. יָמִינָה?
404
00:19:15,343 --> 00:19:16,613
אז אתה חייב לשים
הראש המזוין שלך למטה.
405
00:19:16,613 --> 00:19:19,250
אתה חייב להתמקד, ואתה חייב
תחיה את החרא הזה ולא שום דבר אחר.
406
00:19:23,526 --> 00:19:25,363
אני באמת רוצה את המקום הזה
לעבוד בשבילך, חבר.
407
00:19:25,363 --> 00:19:26,364
אני באמת.
408
00:19:26,799 --> 00:19:28,436
אני לא רוצה,
אני לא רוצה לקחת את זה ממך.
409
00:19:28,436 --> 00:19:29,572
אני לא רוצה להפיל את זה.
410
00:19:29,572 --> 00:19:30,774
אני אקח את זה ממך,
411
00:19:30,774 --> 00:19:32,310
אני אפיל את זה לעזאזל.
412
00:19:32,310 --> 00:19:33,412
אני לא רוצה.
413
00:19:33,412 --> 00:19:34,982
אבל אם זה כן
הולך לעבוד בשבילך,
414
00:19:34,982 --> 00:19:36,586
אתה חייב לוותר
כל דקה מזוינת,
415
00:19:36,586 --> 00:19:37,855
כל טיפת דם שיש לך.
416
00:19:37,855 --> 00:19:40,192
אתה לא יכול
תוריד את העיניים מהדבר הזה.
417
00:19:41,996 --> 00:19:43,566
ובתמורה, אתה יודע
מה אתה הולך לקבל
418
00:19:44,300 --> 00:19:47,508
בעיטה יפה וחדה
באגוזים הקטנים שלך מדי יום
419
00:19:47,508 --> 00:19:49,511
לעתיד הנראה לעין.
420
00:19:52,383 --> 00:19:54,353
עכשיו איך זה
הכל נשמע לך?
421
00:20:00,065 --> 00:20:01,434
אני, אממ...
422
00:20:04,542 --> 00:20:06,211
אני דווקא די
יצאתי עם מישהו.
423
00:20:08,683 --> 00:20:10,887
- באמת?
- כן.
424
00:20:11,756 --> 00:20:13,358
בלי חרא.
425
00:20:15,831 --> 00:20:18,269
אני חייב לומר לך, אחיין,
אני לא יודע אם כן
אי פעם היה כל כך שמח
426
00:20:18,269 --> 00:20:19,739
לשמוע משהו
בכל החיים המזוינים שלי.
427
00:20:19,739 --> 00:20:22,945
ואני אומר את הדברים הבאים
עם כל אהבת ליבי.
428
00:20:22,945 --> 00:20:23,913
הממ.
429
00:20:24,915 --> 00:20:25,850
אה-הו.
430
00:20:27,086 --> 00:20:28,790
ארוחה משפחתית מלפנים, כולם.
431
00:20:28,790 --> 00:20:30,393
היי.
- היי.
432
00:20:30,393 --> 00:20:32,698
אתה בסדר לגבי תת הפונטרל?
433
00:20:32,698 --> 00:20:35,637
כֵּן. אתה בסדר
על, כאילו, בחיים?
434
00:20:35,637 --> 00:20:36,972
כֵּן. כֵּן.
435
00:20:37,406 --> 00:20:39,277
פשוט לא אכלתי.
436
00:20:39,277 --> 00:20:40,647
הו, תן לי
לעשות לך משהו.
437
00:20:40,647 --> 00:20:42,016
לא, אני לא יכול.
אני לא יכול לתת לך לעשות את זה.
438
00:20:42,016 --> 00:20:43,352
על מה אתה מדבר?
יש...
439
00:20:43,352 --> 00:20:44,521
מה-מה אתה רוצה?
440
00:20:45,624 --> 00:20:47,595
חביתה?
441
00:20:47,595 --> 00:20:49,297
כן, אני יכול להכין לך חביתה.
442
00:20:49,297 --> 00:20:50,534
- כן?
- כן. לך תחכה במשרד.
443
00:20:50,534 --> 00:20:52,036
היי, תודה.
444
00:20:53,071 --> 00:20:54,675
אה.
445
00:22:05,049 --> 00:22:06,051
היי.
446
00:22:06,051 --> 00:22:07,520
היי!
447
00:22:08,690 --> 00:22:09,992
הו-או-הו.
448
00:22:19,612 --> 00:22:20,680
ממ.
449
00:22:22,116 --> 00:22:25,389
יכולתי לבכות. בִּיוֹשֶׁר.
450
00:22:25,389 --> 00:22:27,359
אתה כל כך טוב. תודה לך.
451
00:22:31,368 --> 00:22:33,806
- בסדר. אל תראה אותי אוכל.
- אני-אני... בסדר.
452
00:22:35,710 --> 00:22:36,946
אתה פאקינג גאון.
453
00:22:36,946 --> 00:22:38,415
שתוק לעזאזל.
454
00:22:39,184 --> 00:22:40,654
גבר
...שמור פירות וירקות
455
00:22:40,654 --> 00:22:43,593
להפריד מ
בשר נא, עופות ו...
456
00:22:43,593 --> 00:22:44,728
הגיוני.
457
00:22:45,062 --> 00:22:47,166
הפקה צריכה
תמיד יש לכבס...
458
00:22:47,166 --> 00:22:49,605
מצוין.
...לפני שילובו
עם מרכיבים אחרים.
459
00:22:50,073 --> 00:22:53,045
אז אתה גם רוצה לנקות
ולחטא את כיור ההכנה
460
00:22:53,045 --> 00:22:55,049
ואזור העבודה לפני תחילת העבודה.
461
00:22:55,049 --> 00:22:56,150
אני מקבל.
462
00:23:16,759 --> 00:23:18,095
יו, כרם.
- שף.
463
00:23:18,095 --> 00:23:19,798
נסה את זה.
כֵּן. כֵּן.
464
00:23:24,742 --> 00:23:25,743
ממ.
465
00:23:26,211 --> 00:23:28,181
- בראבו, שף. טוֹב.
תודה לך, שף.
466
00:23:28,650 --> 00:23:31,054
אה, 30 דקות לפתיחה, שפים.
467
00:23:31,054 --> 00:23:31,956
שֶׁף!
468
00:23:35,764 --> 00:23:37,968
מרקוס, זה...
469
00:23:37,968 --> 00:23:40,239
לא ייאמן.
470
00:23:40,239 --> 00:23:41,809
תודה לך, שף.
471
00:23:41,809 --> 00:23:42,978
- זה הכל אתה.
- לעזאזל אתה מדבר?
472
00:23:42,978 --> 00:23:44,080
זה הכל אתה, אחי.
473
00:23:44,080 --> 00:23:45,617
כֵּן. דחפת אותי.
474
00:23:45,617 --> 00:23:47,588
בסדר, בגלל שאתה
תן לי לדחוף אותך.
475
00:23:47,588 --> 00:23:48,690
זה בגלל שאתה מכיר אותי.
476
00:23:48,690 --> 00:23:50,026
אוקי... אה, לא, לא.
477
00:23:50,026 --> 00:23:51,763
אנחנו לא עושים, כאילו,
דפוק נדוש קדימה ואחורה.
478
00:23:51,763 --> 00:23:52,765
מה אתה,
מה אתה עושה אחר כך
479
00:23:52,765 --> 00:23:53,800
ובכן, מתי מאוחר יותר?
480
00:23:53,800 --> 00:23:55,002
אני לא יודע, כאילו, אחרי העבודה.
481
00:23:55,002 --> 00:23:57,608
אני כנראה אפרוץ,
כאילו, 40 פעמים.
482
00:23:57,608 --> 00:23:59,812
בסדר, טוב,
האם תרצה ללכת לאכול
483
00:23:59,812 --> 00:24:03,218
לפני זה או אחרי
או בין לבין?
484
00:24:03,218 --> 00:24:06,993
אה, טוב, אני לא יודע
אם יש זמן.
485
00:24:06,993 --> 00:24:10,232
כמו כן, אנחנו צריכים לקדוח את זה
עם, כמו, השרתים,
486
00:24:10,232 --> 00:24:11,803
אז אני הולך להשיג אותם
ואז,
487
00:24:11,803 --> 00:24:13,907
ואז בוא נרוץ, אממ,
488
00:24:13,907 --> 00:24:15,977
רק מרכיבים, כל אלרגיה.
489
00:24:15,977 --> 00:24:20,654
אממ, זה לא היה... זה לא היה
כמו שאק אאוט או משהו?
490
00:24:20,654 --> 00:24:21,756
לא, לא. לא.
- כן.
491
00:24:21,756 --> 00:24:23,058
לא, לא, לא, לא. אני-אני פשוט...
492
00:24:23,058 --> 00:24:24,194
סליחה. רק רציתי
כדי לוודא.
493
00:24:24,194 --> 00:24:25,597
זה יהיה מוזר.
494
00:24:25,597 --> 00:24:26,966
אני לא יודע למה אני, כאילו,
הניח שאתה--
495
00:24:26,966 --> 00:24:28,268
מוזר?
לא, לא, לא, לא, לא.
496
00:24:28,268 --> 00:24:30,005
- לא-לא-לא מוזר, ברור.
- אה-הא.
497
00:24:30,005 --> 00:24:32,678
לא, אממ, רק התכוונתי יותר...
אתה יודע למה התכוונתי.
498
00:24:32,678 --> 00:24:34,113
כן, כן. ממ-הממ.
- כן.
499
00:24:34,682 --> 00:24:37,286
בואו... אני הולך...
זה היה טוב מאוד.
500
00:24:37,286 --> 00:24:38,623
- זה היה טוב מאוד.
- מגניב.
501
00:24:38,623 --> 00:24:39,558
אה, תודה לך, שף.
502
00:24:39,558 --> 00:24:41,962
בְּסֵדֶר. זין, זין, זין, זין.
503
00:24:42,964 --> 00:24:44,100
זִיוּן.
504
00:24:57,259 --> 00:24:58,896
היום הראשון, לטאות.
505
00:24:59,798 --> 00:25:01,134
אני רוצה להודות לכם.
506
00:25:01,134 --> 00:25:03,205
תודה רבה לכולכם
על כל העבודה הקשה שלך.
507
00:25:03,205 --> 00:25:04,809
אין מקום אחר
בעולם
508
00:25:04,809 --> 00:25:06,311
אני מעדיף להיות מאשר כאן,
עכשיו איתך.
509
00:25:06,311 --> 00:25:08,683
אנחנו במצב המזל
510
00:25:08,683 --> 00:25:12,591
של היכולת
לפוצץ כמה מוחות מזוינים הלילה.
511
00:25:12,591 --> 00:25:14,127
אבל כדי לעשות את זה,
512
00:25:14,127 --> 00:25:15,597
אנחנו חייבים לקרוא
כמה מוחות, בסדר?
513
00:25:15,597 --> 00:25:17,734
ניל, איך אנחנו עושים את זה?
- קראנו את החדר.
514
00:25:17,734 --> 00:25:19,003
כֵּן. איך אנחנו עושים את זה?
515
00:25:19,003 --> 00:25:20,941
אנחנו קוראים, אה, הבעות פנים.
516
00:25:20,941 --> 00:25:22,678
אנו מקשיבים לרמזים מילוליים.
517
00:25:22,678 --> 00:25:25,015
אנחנו רוצים להיות
בתוך מוחם של אנשים.
518
00:25:25,015 --> 00:25:26,886
כֵּן. אנחנו שואלים שאלות, נכון?
519
00:25:26,886 --> 00:25:29,023
לא יותר מדי.
אנחנו נהיה נחמדים.
520
00:25:29,023 --> 00:25:31,863
אנחנו זוכרים שמות.
אנחנו זוכרים הכל.
521
00:25:31,863 --> 00:25:34,300
בְּסֵדֶר? כאשר אנחנו
להיכנס לחדר הזה,
522
00:25:34,300 --> 00:25:39,712
אנחנו נכנסים
מצב עמוק,
רגישות מוגברת.
523
00:25:39,712 --> 00:25:41,047
עכשיו, מי זוכר
524
00:25:41,649 --> 00:25:45,022
מה וסודבה,
איש המעבורת, אמר לסידרת'ה
525
00:25:45,022 --> 00:25:46,759
על הבנקים
של נהר הגנגס?
526
00:25:48,028 --> 00:25:51,234
הוא לחש, "תקשיב טוב יותר."
527
00:25:52,336 --> 00:25:53,739
וזה מה שאנחנו הולכים לעשות.
528
00:25:54,173 --> 00:25:57,012
הוא גם אמר כוסות מים
תמיד מלאים.
529
00:25:57,379 --> 00:26:01,254
מישהו קם,
המפית מתקפלת,
מונח על המושב.
530
00:26:01,254 --> 00:26:04,829
אם מישהו נראה משועמם,
לגרום להם לעזאזל לא להשתעמם.
531
00:26:04,829 --> 00:26:07,133
אתה יודע?
אם האוכל לוקח יותר מדי זמן,
532
00:26:07,133 --> 00:26:09,070
להכין את האוכל הזה
לא לקחת יותר מדי זמן.
533
00:26:09,070 --> 00:26:11,208
אם מישהו נראה קר,
גארי, מה אתה עושה?
534
00:26:11,208 --> 00:26:12,945
אנחנו גורמים להם לא לקרר.
535
00:26:12,945 --> 00:26:16,151
נכון.
אבל אל תגרום להם לשאול.
536
00:26:16,151 --> 00:26:19,992
תקשיב, אתה יודע.
לִצְפּוֹת. לְבַצֵעַ. בְּסֵדֶר?
537
00:26:19,992 --> 00:26:22,163
אנחנו הולכים להיות
הרחובות לפני הלילה.
538
00:26:22,163 --> 00:26:26,304
ציפייה
יוצר יוקרה.
539
00:26:28,108 --> 00:26:29,176
כֵּן.
540
00:26:30,112 --> 00:26:31,180
כֵּן.
541
00:26:32,016 --> 00:26:35,623
לעזאזל...
אברה-פאקינג-קדברה, שפים.
542
00:26:36,191 --> 00:26:37,393
- בן דוד?
- כן. יָפֶה.
543
00:26:37,393 --> 00:26:38,663
תודה לך.
תודה לך, בן דוד.
544
00:26:38,663 --> 00:26:41,969
אה, אוקיי, אז, אה...
545
00:26:41,969 --> 00:26:44,240
הלילה הוא
חזרה שמלה, נכון?
546
00:26:44,240 --> 00:26:48,048
אממ, זה מעוצב
כדי למצוא את הסדקים.
547
00:26:48,048 --> 00:26:50,820
אממ, אנחנו הולכים
לעשות תפריט טעימות.
548
00:26:50,820 --> 00:26:54,093
זה תשעה קורסים.
זו הדרך הטובה ביותר
להתאמן, בסדר?
549
00:26:54,093 --> 00:26:55,830
אה, זה הולך להיות מטורף.
550
00:26:55,830 --> 00:26:57,366
זה הולך להיות מהמם.
551
00:26:57,366 --> 00:27:00,306
זאת הנקודה.
אל תשתגע.
552
00:27:00,306 --> 00:27:02,109
אל תהיי המומה, בסדר?
553
00:27:02,109 --> 00:27:05,917
אני רוצה אתכם
פשוט לנסות... להתמקד.
554
00:27:06,418 --> 00:27:08,222
בְּסֵדֶר?
שֶׁף!
555
00:27:08,222 --> 00:27:11,094
כֵּן. אממ, יעשו טעויות
כדי שנוכל ללמוד מהם.
556
00:27:11,094 --> 00:27:12,864
כולנו כאן כדי ללמוד, נכון?
557
00:27:12,864 --> 00:27:14,702
אני רוצה שנזכיר לאורחים שלנו
558
00:27:14,702 --> 00:27:17,139
שיש
אין צ'קים הלילה, בסדר?
559
00:27:17,139 --> 00:27:19,210
יש לנו את גארי וניל
כאן.
560
00:27:19,210 --> 00:27:20,279
הם הקפטנים שלנו.
561
00:27:20,279 --> 00:27:21,682
הם הולכים להיות
צף מסביב.
562
00:27:21,682 --> 00:27:24,354
אה, נאט הולך להיות
בחזית הבית.
563
00:27:24,354 --> 00:27:26,792
אה, אני אהיה מאחור
אם תצטרך משהו.
564
00:27:26,792 --> 00:27:28,061
אה, תודה.
תודה, חבר'ה.
565
00:27:28,061 --> 00:27:29,130
תודה רבה. שפים.
566
00:27:29,130 --> 00:27:30,800
שֶׁף.
567
00:27:30,800 --> 00:27:33,940
סליחה על האיחור.
אה, אנחנו, אה...
568
00:27:33,940 --> 00:27:36,144
התפריט יהיה כפי שכתוב,
569
00:27:36,144 --> 00:27:38,917
אה, למעט היוצא מן הכלל
של אסכולה
570
00:27:38,917 --> 00:27:41,154
הולך להיות סובב
עבור puntarelle.
571
00:27:41,154 --> 00:27:43,492
ו, אה, יש
תוספת חדשה לתפריט.
572
00:27:43,492 --> 00:27:47,868
המורטדלה
וקנולי פרמזן,
573
00:27:47,868 --> 00:27:50,806
אה, עם קוויאר מוסטרדה.
574
00:27:51,340 --> 00:27:52,476
"קַוויָאר." זה לא ממש...
575
00:27:52,476 --> 00:27:54,180
תודה.
576
00:27:54,180 --> 00:27:58,322
אממ, וגם יש לנו
מחץ פיסטוק על זה.
577
00:27:58,322 --> 00:28:00,359
אז אתה יודע,
אם יש לך שאלות,
578
00:28:00,359 --> 00:28:02,898
להרגיש חופשי
לשאול אותי או, אה, שף.
579
00:28:02,898 --> 00:28:04,400
אבל, כן. תודה לך.
580
00:28:04,400 --> 00:28:05,870
שֶׁף!
תודה, שף.
581
00:28:05,870 --> 00:28:06,806
נשמע טוב.
582
00:28:06,806 --> 00:28:09,077
אה, תזכורת אחרונה, א, ב, ג.
583
00:28:09,077 --> 00:28:11,414
תמיד היו מתקשרים. בְּסֵדֶר?
584
00:28:11,414 --> 00:28:13,251
אני רוצה שהחזית תדע
מה עושה הגב,
585
00:28:13,251 --> 00:28:16,224
ואני רוצה שהגב יידע מה
החזית היא עד כל הזמן.
586
00:28:16,224 --> 00:28:18,796
תמשיך להזיז את ההערות,
לשמור את החוגות מחויגות
587
00:28:18,796 --> 00:28:20,466
וכן, כן.
588
00:28:20,466 --> 00:28:21,902
עשרים וחמש לשירות.
589
00:28:21,902 --> 00:28:23,472
בוא נלך לעבודה.
590
00:28:23,472 --> 00:28:24,975
תודה, חבר'ה.
תודה לך.
591
00:28:24,975 --> 00:28:26,512
תודה, תודה,
תודה, תודה.
592
00:28:26,512 --> 00:28:27,814
בוא נלך.
593
00:28:52,864 --> 00:28:55,169
אני כל כך מתרגש אבל אני מפחד
אבל אני כל כך מתרגש.
594
00:28:55,169 --> 00:28:57,106
אני מודע. אני מודע.
תפסיק לדבר.
595
00:28:57,106 --> 00:28:59,110
אתה מסתובב יותר מדי.
ואני נראית ממש טוב.
596
00:28:59,110 --> 00:29:00,947
אז אני חושב שכדאי לך
תתחיל לקרוא לי שף.
597
00:29:00,947 --> 00:29:03,085
ובכן, אני אשמור
קורא לך ג'גוף,
כי זה מה שאתה אוהב.
598
00:29:03,085 --> 00:29:04,822
פאק, לא מוצא מברג.
אני יכול לקבל אחד, בבקשה?
599
00:29:04,822 --> 00:29:07,159
האם זה נראה כאילו הייתי יודע
איפה מברג?
600
00:29:07,159 --> 00:29:08,529
אני בחזית הבית עכשיו.
601
00:29:08,529 --> 00:29:10,332
אה. וואו, השתנית, הא?
602
00:29:10,332 --> 00:29:11,569
כֵּן. לעזאזל, כן, הוא השתנה.
603
00:29:11,569 --> 00:29:12,804
כן, אני שונה עכשיו, בסדר?
604
00:29:12,804 --> 00:29:15,275
אני בחזית הבית, ואני לא
לדעת איפה מברגים.
605
00:29:15,275 --> 00:29:16,344
כן, לעזאזל עם מברגים.
606
00:29:16,344 --> 00:29:17,279
כן, תזדיין איתם.
- בסדר.
607
00:29:17,279 --> 00:29:18,950
אני אלך לעזאזל למצוא--
- צוחק, צוחק.
608
00:29:18,950 --> 00:29:21,087
קדימה. כָּאן.
קיבלתי את זה עליי.
609
00:29:21,087 --> 00:29:22,023
כִּבּוּד. תודה לך, חבר.
610
00:29:22,023 --> 00:29:23,325
היי, קארם.
- כן?
611
00:29:23,325 --> 00:29:25,563
אה, זה קלייר דוב
מגיע הערב?
612
00:29:25,997 --> 00:29:28,268
כֵּן.
כן, לא, אני מאמין, אה,
אני מאמין שהיא כן.
613
00:29:28,268 --> 00:29:31,041
כֵּן. אנחנו... אנחנו אוהבים אותה כל כך.
614
00:29:31,041 --> 00:29:33,779
היא נחמדה. כֵּן.
אני מחבב את קלייר, בת דודה.
615
00:29:34,614 --> 00:29:36,283
כֵּן. לא, גם אני מחבב אותה. אה...
616
00:29:39,624 --> 00:29:41,227
אתם נראים חתיכים.
עבודה טובה.
617
00:29:41,227 --> 00:29:42,229
בְּסֵדֶר. אני אראה אותך בחוץ.
618
00:29:42,229 --> 00:29:43,298
תודה לך, שף.
619
00:29:43,298 --> 00:29:45,201
אחי, אנחנו נראים טוב.
620
00:29:47,574 --> 00:29:49,210
בופ, באפ, באפ, באפ, באפ, באפ.
621
00:29:49,210 --> 00:29:51,114
באפ, באפ, באפ, באפ.
קרא את דעתך.
622
00:29:51,114 --> 00:29:53,585
- חרא של אל קפונה.
- אחי.
623
00:29:57,159 --> 00:29:58,462
היי, סיד.
- כן.
624
00:29:58,462 --> 00:30:00,165
היי, אתה יכול לבוא לכאן
לעזור לי לשנייה?
625
00:30:00,165 --> 00:30:01,835
- כן, בטח.
תודה.
626
00:30:05,242 --> 00:30:07,346
אממ, זה קצת לא אחיד.
627
00:30:07,346 --> 00:30:09,551
אם רק יכולת
להיכנס לכאן
והחזק את המטען הזה למעלה.
628
00:30:09,551 --> 00:30:11,555
- כן. בְּסֵדֶר.
- טוב?
629
00:30:11,555 --> 00:30:13,458
אה... כן.
630
00:30:13,458 --> 00:30:15,195
כֵּן. נֶחְמָד. בְּסֵדֶר.
631
00:30:17,600 --> 00:30:20,005
- אממ...
- הו, אלוהים. אני מצטער.
632
00:30:20,005 --> 00:30:21,274
- לא. אתה טוב?
- כן, כן.
633
00:30:21,274 --> 00:30:22,209
טוֹב.
634
00:30:25,983 --> 00:30:26,952
תראה אתה, אממ...
635
00:30:29,658 --> 00:30:31,227
מגיע לך המיקוד המלא שלי.
636
00:30:33,331 --> 00:30:34,467
ואני, אה, אני מצטער.
637
00:30:34,467 --> 00:30:36,404
- לא, אל תעשה.
- זה פשוט, זה, אממ...
638
00:30:37,507 --> 00:30:40,045
זו לא אשמתה של קלייר.
- אני-לא ידעתי... לא עשיתי...
639
00:30:40,045 --> 00:30:41,314
אני לא חושב
זו אשמתה של קלייר.
640
00:30:41,314 --> 00:30:43,318
- לא, אני יודע.
אני יודע. אני פשוט...
- כאילו...
641
00:30:43,318 --> 00:30:46,291
אני רק אומר,
תשומת הלב שלי לא צריכה להתפצל.
אתה יודע?
642
00:30:46,291 --> 00:30:48,962
זה לא צריך להיות משותף.
אני מבין.
643
00:30:51,000 --> 00:30:52,938
אני לא רוצה שתחשוב
הייתי, כאילו, קינאתי
644
00:30:52,938 --> 00:30:54,942
או, כאילו, מר או מה שלא יהיה,
645
00:30:54,942 --> 00:30:58,114
כי זה, כאילו,
לא המקרה בכלל.
646
00:30:58,716 --> 00:31:00,452
וכמו תודה
על כך שאמרתי את זה.
647
00:31:00,452 --> 00:31:03,125
וגם, היא הייתה ממש נחמדה.
648
00:31:03,125 --> 00:31:04,595
אני בטוח שהיא נהדרת.
649
00:31:04,595 --> 00:31:06,363
היא כן. היא כן.
היא נהדרת.
650
00:31:07,600 --> 00:31:08,635
כֵּן?
651
00:31:11,307 --> 00:31:12,242
כֵּן.
652
00:31:14,280 --> 00:31:16,383
כֵּן. היא כל כך נהדרת
זה מפחיד את החרא ממני.
653
00:31:20,025 --> 00:31:22,196
אני לא יודע למה
אני אוהב שאמרתי את כל הדברים האלה.
654
00:31:22,196 --> 00:31:23,532
אני חושב שאני פשוט, אני לא יודע.
655
00:31:24,668 --> 00:31:26,972
פחדתי ו...
656
00:31:26,972 --> 00:31:30,379
כן, זה יצא לא נכון.
657
00:31:30,379 --> 00:31:32,482
ממה אתה מפחד?
658
00:31:34,486 --> 00:31:35,589
כן, בעצם, אממ...
659
00:31:37,192 --> 00:31:38,696
אם אתה יכול לקבל את הצד הזה,
אני אחזיק את זה.
660
00:31:38,696 --> 00:31:41,066
- כן.
- ואז רק תגיד עוד, בבקשה.
661
00:31:45,710 --> 00:31:47,547
בְּסֵדֶר.
662
00:31:47,547 --> 00:31:49,116
- הבנתי?
- כן.
663
00:31:49,751 --> 00:31:51,253
לְהַמשִׁיך.
664
00:31:53,458 --> 00:31:56,163
אה, אני לא יודע.
אני מניח...
665
00:31:58,134 --> 00:32:00,104
אני מניח שאני מפחד שכמו,
666
00:32:01,106 --> 00:32:04,413
אין לי מה שצריך
כדי, כאילו, לא לזיין את זה.
667
00:32:04,982 --> 00:32:06,585
אתה לא הולך לזיין את זה.
668
00:32:08,622 --> 00:32:10,325
אחי, אני מזיין דברים.
669
00:32:11,094 --> 00:32:14,601
אני מזיין דברים
כל הזמן, כאילו, כל יום.
670
00:32:14,601 --> 00:32:15,970
כן, אבל לא...
671
00:32:18,441 --> 00:32:19,711
לא ככה.
672
00:32:24,453 --> 00:32:26,257
אתה יכול לעשות את זה בלעדיי.
- לא יכולתי לעשות את זה בלעדייך.
673
00:32:26,257 --> 00:32:27,359
כן, אתה יכול.
674
00:32:28,061 --> 00:32:29,998
אפילו לא הייתי
רוצה לעשות את זה בלעדייך.
675
00:32:33,238 --> 00:32:34,306
אתה יודע, אתה...
676
00:32:35,743 --> 00:32:37,179
אתה עושה אותי טוב יותר בזה.
677
00:32:40,786 --> 00:32:42,489
אתה עושה אותי טוב יותר בזה.
678
00:32:47,767 --> 00:32:49,504
אתה עדיין
אוהב לבשל, נכון?
679
00:32:51,407 --> 00:32:52,743
- כן.
- כן?
680
00:32:59,323 --> 00:33:00,626
החלק הכי טוב ביום שלי...
681
00:33:01,260 --> 00:33:04,299
כמו לפני עשר דקות,
הכנתי לנט חביתה.
682
00:33:04,834 --> 00:33:06,036
כֵּן.
683
00:33:06,671 --> 00:33:08,207
אתה אוהב לטפל באנשים.
684
00:33:10,211 --> 00:33:11,413
כן, אני מניח.
685
00:33:13,084 --> 00:33:14,186
מה היה בחביתה?
686
00:33:15,556 --> 00:33:17,661
בורסין, אה,
687
00:33:17,661 --> 00:33:20,600
שמתי עירית
ותפוצ'יפס מעל.
688
00:33:20,600 --> 00:33:22,102
- כן?
- אה, כן.
689
00:33:22,102 --> 00:33:23,204
איזה סוג תפוצ'יפס?
690
00:33:23,204 --> 00:33:24,675
שמנת חמוצה ובצל.
691
00:33:24,675 --> 00:33:27,046
- אה, לעזאזל.
- כן. הקלד עם הרכסים.
692
00:33:27,046 --> 00:33:28,181
אני בטוח שזו הייתה אש.
693
00:33:28,181 --> 00:33:30,218
אה, זה היה
טעים לעזאזל.
694
00:33:30,218 --> 00:33:31,220
זה טוב.
695
00:33:31,655 --> 00:33:33,057
זה טוב.
696
00:33:38,736 --> 00:33:40,204
אם אף אחד לא יבוא...
697
00:33:41,842 --> 00:33:43,144
אממ...
698
00:33:44,748 --> 00:33:46,216
ואז אף אחד לא בא.
699
00:33:47,587 --> 00:33:49,189
ואם יבואו
700
00:33:49,591 --> 00:33:53,264
והאוכל הוא כמו תחת?
701
00:33:53,264 --> 00:33:55,669
ואז נעבוד על זה.
702
00:33:58,575 --> 00:34:00,078
ומה אם אני פשוט אוהב...
703
00:34:02,583 --> 00:34:05,790
לגמרי... נמס,
704
00:34:05,790 --> 00:34:10,498
כאילו, אני פשוט מתבאס ונכשל?
705
00:34:11,902 --> 00:34:13,271
אני לא אתן לך.
706
00:34:21,487 --> 00:34:22,590
אני, אממ...
707
00:34:24,426 --> 00:34:26,196
יש לי את הדבר הזה
אני רוצה לתת לך בעצם.
- כן.
708
00:34:33,512 --> 00:34:35,415
♪ אני אהיה כאן ♪
709
00:34:35,415 --> 00:34:40,091
♪ חזור ♪
710
00:34:43,866 --> 00:34:46,136
חבר עזר לחבר את זה.
711
00:34:47,673 --> 00:34:50,412
יו, ג'פרי,
לחתום על זה?
712
00:34:50,412 --> 00:34:51,447
כֵּן.
713
00:34:55,723 --> 00:34:57,225
אתה לא לבד, סיד.
714
00:35:00,966 --> 00:35:02,369
גם אתה לא.
715
00:35:49,964 --> 00:35:51,568
♪ זה פלילי ♪
716
00:35:51,568 --> 00:35:53,839
חמש דקות לפתיחה.
שפים!
717
00:35:53,839 --> 00:35:55,643
נדלק!
כן, שף!
718
00:35:55,643 --> 00:35:57,312
אנחנו שוב טועמים הכל.
בסדר, שפים?
719
00:35:57,312 --> 00:35:58,816
כן, שף.
תכניסי את החולצה שלך בבקשה.
720
00:35:58,816 --> 00:36:00,452
משוך חמאה
מהמדפים, שף.
721
00:36:00,452 --> 00:36:01,487
כן, שף!
722
00:36:01,487 --> 00:36:02,590
מֵאָחוֹר.
723
00:36:02,590 --> 00:36:03,692
פתח את זה.
הנח אותו מהר.
724
00:36:03,692 --> 00:36:05,362
מהר, בבקשה, שף.
725
00:36:05,362 --> 00:36:06,999
צולים חם, שף.
726
00:36:06,999 --> 00:36:08,536
כן, שף. כן, שף.
- סטייקים מחוסמים.
727
00:36:08,536 --> 00:36:10,372
אני רוצה טיימרים בכל תחנה.
728
00:36:10,372 --> 00:36:12,209
לתחנה שלך עכשיו, שף.
729
00:36:12,209 --> 00:36:13,946
כל הדגים לאיסוף
על שבעה דגים
730
00:36:13,946 --> 00:36:15,650
- צריך להיות חלק ומוכן.
- טעמת?
731
00:36:15,650 --> 00:36:17,419
כן, שף.
קֶרֶן!
732
00:36:17,419 --> 00:36:19,457
יו, יו, למה אני מסתכל
אצלכם?
733
00:36:19,457 --> 00:36:21,327
פרם עבור כרם.
יש לך פרם לקרם?
734
00:36:21,327 --> 00:36:22,797
ריצ'י לא היה רוצה
תן לנו להיות בחזית.
735
00:36:22,797 --> 00:36:23,799
זה טוב.
736
00:36:23,799 --> 00:36:25,501
♪ אם אתה רוצה דם ♪
737
00:36:26,872 --> 00:36:28,742
בוקטיני. מחלקים?
שֶׁף.
738
00:36:28,742 --> 00:36:30,345
גיבוי בפנצ'טה?
שֶׁף.
739
00:36:30,345 --> 00:36:32,349
כל המגשים מנוקים ומלוטשים?
שֶׁף.
740
00:36:32,349 --> 00:36:33,919
- צא מיד.
- פעם זה היה המקום שלי!
741
00:36:33,919 --> 00:36:35,288
נפגשנו בתור.
742
00:36:37,292 --> 00:36:38,929
קארם, אתה נראה טוב, חבר.
743
00:36:38,929 --> 00:36:39,931
אתה נראה טוב.
744
00:36:41,868 --> 00:36:43,404
אני צריך להפעיל אותו מחדש, נכון?
745
00:36:44,507 --> 00:36:45,810
לא. זה אדיר, שף.
746
00:36:45,810 --> 00:36:47,246
בן דוד, מלפנים!
כֵּן.
747
00:36:47,246 --> 00:36:48,582
תודה לך, ג'פרי.
748
00:36:48,582 --> 00:36:50,887
תקשיב, ג'ף, אני עדיין
השתמש בסכין שלך.
749
00:36:50,887 --> 00:36:52,288
אני מצטער שלא החזרתי.
750
00:36:52,957 --> 00:36:54,628
אני לא זוכר
אי פעם מבקש את זה בחזרה.
751
00:36:54,628 --> 00:36:56,296
תודה לך, שף.
752
00:36:58,301 --> 00:36:59,638
טוֹב?
היי.
753
00:36:59,638 --> 00:37:01,240
טוֹב. טוֹב?
754
00:37:02,610 --> 00:37:03,846
טוֹב.
755
00:37:03,846 --> 00:37:05,750
בְּסֵדֶר.
756
00:37:05,750 --> 00:37:06,952
חמש עשרה דקות מתנודדות.
757
00:37:06,952 --> 00:37:08,789
ממ-הממ. שלושים דקות
עד שנהיה ארוזים.
758
00:37:08,789 --> 00:37:10,793
ארבעים וחמש דקות
עד שנהיה בחרא.
759
00:37:11,728 --> 00:37:12,997
בשביל הבחור?
760
00:37:15,636 --> 00:37:16,704
בשביל הבחור.
761
00:37:18,876 --> 00:37:20,311
אמא הניצחון שלנו.
762
00:37:20,679 --> 00:37:22,015
התפללו עבורנו.
763
00:37:24,821 --> 00:37:25,956
השף סידני!
764
00:37:28,461 --> 00:37:29,463
יו.
765
00:37:30,498 --> 00:37:31,601
מוּכָן?
766
00:37:32,435 --> 00:37:34,006
קארם?
767
00:37:34,006 --> 00:37:35,843
זו הספינה שלך עכשיו, קפטן.
768
00:37:39,449 --> 00:37:41,053
תגיד את המילה, שף.
769
00:37:47,365 --> 00:37:48,702
תן לזה להיקרע.
770
00:37:50,539 --> 00:37:52,610
♪ אם אתה רוצה דם ♪
771
00:37:52,610 --> 00:37:53,979
♪ יש לך את זה ♪
772
00:37:53,979 --> 00:37:55,816
♪ אם אתה רוצה דם ♪
773
00:37:55,816 --> 00:37:57,520
♪ יש לך את זה ♪
774
00:37:57,520 --> 00:37:59,456
♪ אם אתה רוצה דם ♪
775
00:37:59,456 --> 00:38:00,726
♪ יש לך את זה ♪
776
00:38:00,726 --> 00:38:02,630
♪ אם אתה רוצה דם ♪
777
00:38:02,630 --> 00:38:04,333
♪ יש לך את זה ♪
778
00:38:04,333 --> 00:38:05,970
♪ אם אתה רוצה דם ♪
779
00:38:05,970 --> 00:38:07,439
♪ יש לך את זה ♪
780
00:38:07,439 --> 00:38:09,443
♪ אם אתה רוצה דם ♪
781
00:38:09,443 --> 00:38:10,780
♪ יש לך את זה ♪
782
00:38:10,780 --> 00:38:12,717
♪ אם אתה רוצה דם ♪
783
00:38:12,717 --> 00:38:13,986
♪ יש לך את זה ♪
784
00:38:13,986 --> 00:38:16,057
♪ אם אתה רוצה דם ♪
785
00:38:16,057 --> 00:38:17,560
♪ יש לך את זה ♪
786
00:38:17,560 --> 00:38:19,531
♪ אם אתה רוצה דם ♪
787
00:38:19,531 --> 00:38:20,900
♪ יש לך את זה ♪
788
00:38:20,900 --> 00:38:22,737
♪ אם אתה רוצה דם ♪
789
00:38:22,737 --> 00:38:24,073
♪ יש לך את זה ♪
790
00:38:24,073 --> 00:38:26,043
♪ אם אתה רוצה דם ♪
791
00:38:26,043 --> 00:38:27,547
♪ יש לך את זה ♪
792
00:38:27,547 --> 00:38:29,551
♪ אם אתה רוצה דם ♪
793
00:38:29,551 --> 00:38:30,887
♪ יש לך את זה ♪
794
00:38:30,887 --> 00:38:32,924
♪ אם אתה רוצה דם ♪
795
00:38:32,924 --> 00:38:34,126
♪ יש לך את זה ♪
796
00:38:34,126 --> 00:38:35,830
♪ אם אתה רוצה דם ♪
797
00:38:35,830 --> 00:38:37,567
♪ יש לך את זה ♪
798
00:38:37,567 --> 00:38:39,370
♪ אם אתה רוצה דם ♪
799
00:38:39,370 --> 00:38:41,073
♪ יש לך את זה ♪